into the wind

The large ship was easily tacked into the wind.

那艘大船轻易地调头顶风航行.

The boat was heading into the wind.

那只小船迎风而行.

It should also look into the possibilities of wind-generated electricity.

还会对风力发电的可能性进行研究。

The people here are into the wind after they died.

这里的人去世后都变成了风.

The sailboat hauled round [ into the wind ].

那艘帆船转了弯 [ 转向上风 ].

What seemed corporal melted as breath into the wind.

看似肉体的东西像空气一样消失在风中.

He raised his voice a little, talking into the wind as they walked along.

他们往前走时，他略微提高了嗓音，迎着风说话。

The wind blew the waves into great peaks.

风把浪刮得高高耸起.

And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。

The skipper brought the boat into the wind with a sharp turn and laid it to.

船长一个急转弯,使船顶风停下.

He headed the plane into the wind.

驾机迎风飞行.

The introduction of the Magnus effect into the wind turbine blade to replace the ordinary wind turbine blade brings a new idea for the design and manufacture of the wind turbine.

将Magnus效应引入风力机叶片的气动设计中，来代替常规风力机的叶片，为风力机的研发和控制提供了新的思路。

Take the wind-chill factor into account.

把风寒指数考虑进去。

There I saw some magnificent birds soaring aloft, the arrangement of their long feathers causing them to head into the wind.

我看到了好些华丽的鸟飞在空中，它们身上很长的羽毛使它们一定要逆凤才能飞行。

The image of a man on a boat, white mane tousled, smiling broadly as he sails into the wind, ready for whatever storms may come, carrying on toward some new and wondrous place just beyond the horizon.

我们仿佛看到了一位老人站在船上，披着一头蓬乱的白发，笑容满面地在风中摇曳，不畏风暴，朝着令人神往的地方航行着，渐渐地消失在视野中。

Stare down the barrel of the gun! Pee into the wind!

用目光击退枪枝! 在风中撤尿!

The quartermaster swung the ship into the wind and laid it by. Central and South America having a cowl of thick hair on the head.

舵工调转船头使船顶风停下。中美和南美的猴子，头顶有类似风帽的一簇毛发。

To make snow particles immersed into the wind field is the premise of simulating the realistic falling snow scene.

真实感的飘雪模拟是要让雪花粒子真正的浸入到风场中。

Suddenly the Hispaniola came right into the wind.

突然,西斯潘尼奥拉号又对准了风头.

Take a deep breath and blow the seeds into the wind.

深呼吸,然后把种子吹向天空.

Power can be fed from wind generators into the electricity grid system.

电力可以从风力发电机流入输电网.

The quarter master swung the ship into the wind and laid it by.

舵工调转船头使船顶风停下.

The act of sailing closer into the wind. The ship is under full sail, making toward the land.

抢风行驶向风里驶得更近的行动那船张满风帆，驶向陆地。

I opened my window and put my head out into the wind and the rain. I looked at the other windows in the house.Most of them were dark.But one window had a light in it.'Somebody isn't sleeping ， "I thought.'Which room is that ？"

我打开窗子，把头伸在风雨中。我看了看这幢房子的其他窗子。绝大部分窗子是黑的。但有一扇窗子里有灯光。“有人没睡。”我想，“那是哪个房间呢？”

Satan rears his ugly head, to spit into the wind.

撒旦抬起他丑陋的头, 他要随着风从地狱来到人间.

In particular, in recent years, "retro" popular, the sudden emergence of China Wind-style lyrics, a large number of Chinese-style songs flooded into the wind out of the Chinese pop music there is still a top cover ancient style frenzy.

尤其是近些年来，复古风盛行，中国风式歌词异军突起，大量中国风式歌曲纷涌而出，中国流行乐坛出现了一次巅覆式的尚古狂潮。

The pilot turned the plane into the wind to take off.

飞行员把飞机转到顺风方向起飞。

Too risky. we'll fly into the wind.

太危险了，这样会被风卷进去。

The author gives us the connotation and development of the principle in chapter two, and applies it into The Wind in the Willows in Chapter three.

在第二章中，作者给我们介绍了儿童本位原则的内涵和发展，并在第三章将它应用到《柳林风声》的案例分析中。

So I headed into the wind, head bdwed, collar up, shuffling in too-thin dress shoes.

我只好一头冲进这寒风之中, 竖起衣领, 缩着头, 拖动着脚下那双单薄的鞋子.